!يمكنني الفوز
!يمكنني الفوز.. ضد راينر
...مهلًا
!مهلًا مهلًا مهلًا مهلًا
!احذروا من الأعلى
!إيرين
الصيادون
قطاع تروست
حضرة القائد
استيقظ يا حضرة القائد بيكسس
ستمرض إن نمت هنا
لا أصدق أنك شربت كل هذا
أنت لم تعد شابًا صغيرًا
وأفضل ألا أقضي أيامي في تغيير ملابسك
اعتناء سيدة جميلة بي يبدو مناسبًا لي
إذن؟ ما الأخبار؟
...أرسلت دوريات مراقبة بمجرد أن غادرت العمالقة خط الدفاع الأول والثاني
لكن حالات رؤية العمالقة قليلة وعلى فترات متباعدة
لو أن هانيس وفرقته تبعا الجدار دون وقوع مشاكل، لعادوا الآن في أي لحظة
قطاع كرولفا
قطاع تروست
فرقة هانيس
سيعني هذا أنهم التقوا بفرقة قطاع كرولفا وعادوا أدراجهم منتصف الطريق
وأنهم لم يلتقوا العديد من العمالقة إن كان هناك أي منهم
لو كانت هناك فجوة في الجدار لما حدث هذا
حضرة القائد بيكسس
إيروين
سمعت أنكم قبضتم على إحدى الجرذان المزعجة
أجل
ولكننا كنا متأخرين خطوة للأسف
لكن هذا سيجعل الحمقى داخل الجدران يفكرون على الأقل
قد يعيدون التفكير في أهمية معتقداتهم المبتذلة ودوافعهم
أجل، يبدو الأمر كذلك
انظر هناك
أُجبرت الشرطة العسكرية أخيرًا على دخول منطقة بها عمالقة
لا أصدق أننا لم نرَ أي عملاق
ألم يكن هناك أي واحد حقًا؟
هذا ما يبدو.. المكان هادئ هنا في العادة
...أتساءل إن كانوا لا يزالون أحياء
هل تصدق هذا؟ ظننتها حالة طارئة
أجل.. والجميع جالسون دون عمل هنا
يا ليفاي.. أين أخفيتم العمالقة؟
ماذا؟ تبدون خائبي الظن
المعذرة.. لسوء الحظ أنكم لن تتمكنوا من قتال العمالقة اليوم
إن كنتم تريدون فرصة لفعل ذلك، فهناك العديد من الحملات خارج الجدران
ما رأيكم لو انضممتم إلينا وواجهنا العمالقة معًا؟
...في الواقع، كما تعلم
...نحن مشغولون في الأعمال داخل الجدران
!عادت فرقة المقدمة
!أبلغوا القائد بيكسس
...فهمت
لم يكن هناك خطب بالجدار إذن؟
!أجل
...كما ظننت
!ولكن، حدث أمر خطير
كنا عائدين لتروست لتسليم تقريرنا والتقينا بفرقة الاستكشاف التي تقودها القائدة هانجي
وكان معهم مجندين لا يملكون عدتهم من الدفعة 104
...واتضح أن ثلاثة منهم
!كانوا عمالقة
ما الذي تقوله؟
!أتعني أن هناك المزيد؟
!ثلاثة منهم؟
!من كانوا؟
...حسنٌ
جان، اهدأ
ماذا حدث عندما انكشفت أشكالهم؟
خاضت الفرقة معركة ضد العملاق الضخم والعملاق المدرع
...ولكن عندما انضممنا للقتال
كان الأمر قد انتهى
يا له من أمر فظيع
لحسن الحظ أننا نجونا دون خسائر لأننا كنا في الأعلى
جميع من كانوا بالأسفل تأثروا بالبخار والرياح
لم يكن بيدهم حيلة
كيف حال ميكاسا؟
لا أرى إصابات خطيرة، لذا أعتقد أنها أصيبت بارتجاج
...فهمت
آرمين.. ألم تأكل شيئًا؟
سأحضر لك شيئًا
عليك تناول الطعام
طعام الميدان
طعام مغذ تستخدمه الفرق الاستكشافية بسكويتات عالية السعرات وطعام معلب توفر للجنود الطاقة اللازمة سريعًا لتنفيذ العمليات دون الحاجة لإشعال النيران طور المذاق حتى لا يكون سيئًا
!ميكاسا
!ميكاسا، إنه إيرين
!ماذا حدث لإيرين؟
أولئك الثلاثة المتنمرين مجددًا
أخذوا بعضًا من الخبز الذي اشتريته لي
-ولهذا ذهب وحده لاستع
...حاولت إيقافه ولكن
!مهلًا
!أعده
أخبرتك يوم أمس أنه لم يتبقَ شيء لأنني أكلته
هل فهمت؟
!كان طعامًا يكفي عائلة آرمين ثلاثة أيام
أنت تمزح.. بقايا الطعام تلك؟
توقف.. أشعر بالسوء الآن
سأعيده إن كان القيء يناسبك
!ادفع له قيمة ما أخذت إذن
!أنتم.. توقفوا
!أنتم
!أيها الجنود السكارى عديمي الفائدة
!تعالوا وأوقفوا هذا الشجار
اخرس
ألا ترى أنهم يلعبون فقط؟
!محال أن يكونوا كذلك.. تعالوا وأوقفوهم
سيكون الأمر بخير
سيأتي من يساعد أكثر منا
!ماذا؟
!إيرين
!خذ هذه
!إنها ميكاسا
ميكاسا.. لماذا أتيتِ؟
إيرين، ستغضب أمك مجددًا إن لم تعد للمنزل لقطع الحطب
!أيتها.. لا تستخفي بي
!لعينة
!إيرين
!دع الأمر لميكاسا
!محال
!رائع يا إيرين
!لا تخسر أمام ميكاسا
!ماذا تفعل؟
!طلبت منكم إيقاف الشجار أيها العالة
ماذا؟
أعد ما قلت
!سأفعل.. أنتم عالة على المكان
...أيها
...لا تهتم له.. إنها الحقيقة سواء آعجبك الأمر أم لا
كانت لكمة جيدة بالنسبة لتاجر كُشك
!نل منه واضربه يا هانيس
!أنت لها.. لا تدع هذا الغبي يفوز عليك
!أيها الحمقى.. ماذا تفعلون؟
!توقفا
أعده
!تبًا
!أنتم
أصبح الوضع سيئًا يا رفاق
انسوا الأمر.. لنذهب
!انتظروا
!إيرين.. لم أعد أهتم للخبز
!شكرًا على المحاولة
إيرين.. علينا العودة نحن أيضًا
!اذهبي للمنزل من دوني
!إيرين
!توقفي
!إيرين، مهلًا
!إيرين
ميكاسا؟
!آرمين، أين إيرين؟
!ميكاسا، اهدئي
!عليك ألا تتحركي
!لا نعلم مدى سوء إصابتك
أين ذهب؟
إيرين أُخذ
أخذه بيرتهولد وراينر هو ويومير
...إيرين
خسر أمام العملاق المدرع
مضت خمس ساعات منذ ذلك الوقت
...هل
ذهب أحد خلفهم؟
...كلا
!لمَ لا؟
جميع الأحصنة على الجانب الآخر من الجدار
علينا انتظار المصاعد حتى نصل إلى الأحصنة إن أردنا إنقاذ إيرين
ما بيدنا حل آخر
القائدة هانجي والضباط الآخرون مصابون بشدة ولا يمكنهم التحرك
نحتاج لجنود أكثر من هؤلاء حتى لو أردنا إرسال فرقة استكشاف صغيرة
جنود ذوي خبرة
هل فهمت؟
...ليس مجددًا
هل تتألمين؟
...كلا
لا بد أنني أصبت رأسي بشدة، ولكنني بخير
...لكن
...عندما أخذت آني إيرين
لحقت بهما على الفور
...وفي النهاية بعد أن قاتلت مع القائد ليفاي
استطعنا استعادته
...لكن.. إن كانت خمس ساعات فعلًا
آرمين
لماذا؟
لماذا يرحل إيرين عنا دائمًا؟
...أجل، بالحديث عن هذا
...لطالما رحل إيرين وحده تاركًا إيانا خلفه
...ربما الأمر مقدر هكذا
بالنسبة لإيرين على الأقل
لكن كل ما أريده.. هو أن أكون بجانبه
...هذا كل ما أريده
ميكاسا؟ استيقظت إذن
لا بد أنك جائعة.. تناولي هذا
آرمين، التقط
أطعمة الميدان هي الخيار الوحيد كالعادة
ليست سيئة الطعم أو جيدة.. كالعادة
بالحديث عن هذا، الأمر نفسه دائمًا
منذ الأيام الخوالي وأنتما موجودان للتغطية على فوضى ذلك الولد
يا لها من صداقة سيئة برأيي.. يا إلهي
يختلف المكان والزمان، ولكنكم تفعلون الشيء نفسه كل مرة
أليس كذلك؟
متنمرو الحي والعمالقة مختلفون من حيث الحجم قليلًا
صحيح.. الحقيقة هي أن ذلك الولد ليس جيدًا في القتال أبدًا
لكن سواء كان عدد من يواجهه ثلاثة أو خمسة، فهو يندفع دون تردد
يكون قد تعرض للضرب كثيرًا كل مرة عندما تصل ميكاسا أو الجنود للمكان
...ولكن
...لم أره ينتصر في قتال من قبل
لكنني لم أره يستسلم بعد الضرب أيضًا
يكون عنيدًا بعض الأحيان لدرجة تجعلني أظن الأمر مخيفًا
دائمًا ما يعاود النهوض مهما سقط
إنه من تلك الطينة من الفتيان
هل تعتقدان أنه سيؤخذ دون مقاومة؟
كلا.. سيواصل المقاومة طالما يملك القوة
وأكثر من ذلك كونه يواجه شخصين
سيذيق خصومه الأمرين أيًا كانوا
حتى تأتيا أنتما أو أنا لمساعدته
لطالما كان إيرين هكذا
أحببت تلك الأيام الخوالي
لو سألتما إيرين لقال إن الأمن في تلك الأيام كان زائفًا
لكن بالنسبة لي، سأكون سعيدًا كجندي ثمل عديم الفائدة
...إن كان الأمر يعني العودة لتلك الأيام العادية
فإنني سأفعل أي شيء
مهما استغرق الأمر من وقت
سآتي أنا أيضًا
لا يمكنني استعادة تلك الأيام الخوالي من دونكم أنتم الثلاثة
!وصلوا
!أنتم
...إنه
!القائد إيروين
!والشرطة العسكرية
!لم أتوقع أن يأتوا فوق الجدار يومًا
الأرجح أنه الطريق الأسرع
...كريستا
...أفضل ألا تأتي معنا في النهاية
لن أفعل مهما قلت
أرفض الانتظار هنا ويومير مخطوفة
أنتما تتفهمان مشاعري
كريستا محقة يا آرمين
لدينا أسباب عديدة تدفعنا للحاق بهم
...وهناك سبب لا يمكنني تصديقه
وهو أن راينر وبيرتهولد عدوان لنا
علي سماع ذلك منهما مباشرة
!وصلت أيها القائد إيروين
أما زال الموقف على حاله؟
!أجل
جيد
!ركبوا المصاعد
!هانجي؟
...موبلت
أعطني خريطة
قد تكون الفرصة ضئيلة، ولكن توجد غابة كبيرة هنا
علينا التوجه نحوها مباشرة
...قد لا تكون لديهما وسيلة لإخفاء آثار أقدام العملاق المدرع، ولكن
أعتقد أنهما اتجها إلى هناك
لماذا؟
...الأمر غير مضمون، ولكن حتى لو كانت لديهما القوة للتحول إلى عملاقين
فإن العمالقة الآخرين خارج الجدار يشكلون تهديدًا
خاصة بعد ذلك القتال كله
قد لا يكونان بسوء حال إيرين نفسه، لكنني واثقة من أنهما مجهدان
مثلما كانت آني خاملة لبعض الوقت
لنفترض الآن أنهما متجهان لمكان ما خارج جدار ماريا
إن أخذنا المسافة التي يحتاجان إليها بعين الاعتبار، فالمفترض أنهما يحاجة لاستعادة قوتهما
...مما يعني
أنهما سيرغبان بأخذ راحة في مكان ما لا تصل إليهم فيه العمالقة
على الأقل حتى الليل حين لا يمكن للعمالقة التحرك
...إيرين
هل استيقظت؟
!لدينا وقت حتى الليل
!إن بلغنا الغابة قبل الليل فستكون لدينا فرصة
!لنتحرك
يستيقظ إيرين في غابة ضخمة
يحاول إيرين التحول مجددًا للهرب بيأس، ولكن يومير تمنعه
في أعماق غابة معزولة، تتصادم مشاعر إيرين وراينر بعنف
عليهما حسم الأمر للأبد
ليس من أجل نفسيهما، ولكن من أجل كل من ماتوا
ثغرة